La protezione dati è una questione di fiducia e la vostra fiducia per noi è importante. Rispettiamo i vostri dati individuali e la sfera privata. Desideriamo inoltre assicurare la protezione e il trattamento dei vostri dati personali in maniera conforme alle disposizioni di legge. Vi chiediamo pertanto di acconsentire al trattamento dei vostri dati personali. Con la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati vi informiamo in dettaglio sui nostri metodi di trattamento dei dati.

1. Di cosa tratta questa Dichiarazione sulla protezione dei dati?

migrolino SA è una società del gruppo Migros.

Il trattamento dei dati personali in relazione a migrolino SA è regolato dalla Dichiarazione sulla protezione dei dati del gruppo Migros, consultabile al seguente link: privacy.migros.ch. In essa troverete, tra l’altro, informazioni sulle categorie di dati personali trattati, sugli scopi del trattamento e sui diritti che potete esercitare in merito. Questa Dichiarazione sulla protezione dei dati integrativa fornisce indicazioni aggiuntive sul trattamento dei dati in relazione all’utilizzo dell’app migrolino. Si applica in aggiunta alla Dichiarazione sulla protezione dei dati generale.

2. Chi è responsabile del trattamento dei dati?

Per il trattamento dei dati personali ai sensi della presente Dichiarazione è in linea di principio responsabile la seguente società (“noi” o “ci”):
migrolino SA
Wynenfeld
CH-5034 Suhr

Per qualsiasi domanda riguardante la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati o il trattamento dei vostri dati personali, potete contattarci all’indirizzo postale sopra indicato oppure via e-mail a info@migrolino.ch.

3. Quali dati personali trattiamo?

Quando utilizzate l’app migrolino, riceviamo dati personali. I dati personali sono informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Di norma riceviamo dati personali direttamente da voi al momento della registrazione nella nostra app migrolino e quando comunicate con noi. Questo riguarda in particolare i seguenti dati personali:

• nome, indirizzo e-mail o numero di cellulare (a seconda della modalità di registrazione scelta);
• data di nascita;
• numero Cumulus (consultate a questo proposito la Dichiarazione sulla protezione dei dati della Federazione delle Cooperative Migros).

Inoltre, vengono raccolti i seguenti dati:

• coupon riscattati (utente, prodotto e momento del riscatto);
• bollini scansionati e tessere di raccolta complete (quantità e momento);
• dati relativi alla partecipazione a concorsi (informazioni sulla partecipazione come data e indirizzo e-mail);
• dati sulla partecipazione a giochi (ad es. quantità e momento).

Durante l’utilizzo dell’app migrolino vengono inoltre raccolti i seguenti dati (ulteriori informazioni sono disponibili al punto 4):

• dati relativi alla posizione in caso di utilizzo di dispositivi mobili;
• numeri di identificazione dei vostri apparecchi tecnici;
• durata di permanenza sull’app migrolino, pagine consultate;
• informazioni sulla versione dell’app migrolino installata;
• momento e durata degli accessi;
• contenuti consultati;
• informazioni sul dispositivo utilizzato (tipo di dispositivo e versione attuale del sistema operativo);
• impostazioni della lingua.

Possiamo anche trattare ulteriori dati di base, dati contrattuali, dati di comunicazione, dati sul comportamento e sulle transazioni, dati relativi alle preferenze, dati tecnici, registrazioni audio e video, e altre categorie di dati personali. Maggiori informazioni sono disponibili al punto 4 della Dichiarazione sulla protezione dei dati generale.

4. Per quali scopi trattiamo i dati personali?

Trattiamo i dati menzionati in particolare per le seguenti finalità:

• per comunicare con voi e con terze parti;
• per fornire, gestire, proteggere e personalizzare l’app migrolino e i suoi contenuti;
• per segmentare la clientela al fine di instaurare una comunicazione adeguata al gruppo target e presentare offerte personalizzate all’interno dell’app migrolino e tramite notifiche push (a meno che la funzione push non sia stata disattivata);
• per migliorare l’app migrolino e le nostre offerte, e per sviluppare nuove offerte;
• per il servizio clienti (assistenza e contatto);
• per adattare l’assortimento dei prodotti alle esigenze del cliente.

Possiamo inoltre trattare i dati personali per altre finalità legate a comunicazione, esecuzione dei contratti, informazione e marketing, ricerche di mercato e sviluppo dei prodotti, sicurezza e prevenzione, rispetto dei requisiti legali, tutela legale e amministrazione interna del gruppo e supporto. Maggiori informazioni sono disponibili al punto 6 della Dichiarazione sulla protezione dei dati generale.

5. Maggiori informazioni

Vi preghiamo di consultare anche la Dichiarazione sulla protezione dei dati generale che si applica anche al trattamento dei dati personali relativamente all’app migrolino e fornisce ulteriori indicazioni sulla protezione dei dati.

Nella Dichiarazione sulla protezione dei dati generale potrete scoprire, tra l’altro:

• come potete beneficiare del trattamento dei dati di Migros;
• da quali fonti provengono i dati personali che trattiamo;
• quali interessi legittimi abbiamo nel trattamento dei dati e su quali altre basi giuridiche si fonda il nostro trattamento;
• in che modo utilizziamo i dati personali all’interno del gruppo Migros e in quali circostanze, se necessario, li condividiamo con aziende esterne al gruppo Migros;
• come trasmettiamo i dati personali all’estero e quali misure adottiamo per garantire una protezione adeguata dei dati in questi casi;
• come e per quali scopi utilizziamo la profilazione e se prendiamo decisioni rilevanti in modo completamente automatizzato;
• quali misure implementiamo per garantire un livello adeguato di sicurezza dei dati personali;
• per quanto tempo trattiamo e conserviamo generalmente i dati personali;
• come utilizziamo i cookie e tecnologie simili durante la visita ai nostri siti web e alle nostre app mobili;
• quali diritti avete in merito al trattamento dei vostri dati personali e come potete esercitarli;
• come potete contattare il o la responsabile della protezione dei dati del gruppo Migros o la rappresentanza nell’Unione Europea o nello Spazio Economico Europeo.

6. Modifiche alle presenti disposizioni sulla protezione dei dati

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati integrativa può essere adattata nel corso del tempo, in particolare quando modifichiamo i nostri trattamenti dei dati o se devono essere applicate nuove disposizioni di legge. In caso di modifiche sostanziali, informiamo attivamente le persone, le cui informazioni di contatto sono registrate presso di noi, se ciò è possibile senza un dispendio eccessivo. In genere, per il trattamento dei dati fa fede la Dichiarazione sulla protezione dei dati nell’ultima versione aggiornata al momento dell’inizio del trattamento in questione.

Versione 2.0 / Agosto 2024