Versione 5, aggiornata al: 22.01.2024 / migrolino AG, Wynenfeld, 5034 Suhr, info@migrolino.ch, Tel.: +41 58 577 41 00
Le presenti Condizioni di utilizzo per l’app migrolino (di seguito «Condizioni di utilizzo») si applicano tra migrolino SA, Wynenfeld, 5034 Suhr (di seguito «migrolino») e voi in qualità di utenti dell’app migrolino (di seguito «voi»).
Utilizzando l’APP migrolino acconsentite alle seguenti condizioni di utilizzo e confermate di aver letto le Disposizioni in materia di protezione dei dati.
1. Accesso all’app migrolino
L’accesso all’app migrolino avviene mediante download dall’Apple App Store o dal Google Play Store. I sistemi operativi attualmente supportati sono: iPhone da iOS 11 e successivi, Android da 7 e superiori. Per utilizzare l’app migrolino è necessaria una registrazione. La registrazione avviene tramite indirizzo e-mail e password oppure tramite numero di cellulare. L’utilizzo dell’app migrolino è gratuito.
È possibile rescindere in qualsiasi momento il contratto di utilizzo con migrolino cancellando l’account sull’app migrolino. In questo modo verranno cancellati tutti i dati, compresi i punti fedeltà raccolti e i coupon vinti. Le vecchie credenziali per il login resteranno inoltre bloccate per 30 giorni.
2. Funzionalità
L’app migrolino dispone delle seguenti funzioni:
• riscossione di coupon
• raccolta di punti da tessere di raccolta
• partecipazione a giochi a premi e concorsi
• salvataggio della carta Cumulus
• Shopfinder inclusa geolocalizzazione
• Collegamento ad altri siti Web come, per es., il sito IQOS. È opportuno rispettare le condizioni di utilizzo dei singoli fornitori.
3. Coupon digitali
Per riscattare coupon in modalità digitale è necessario attivarli tramite l’app migrolino e mostrare alla cassa la schermata di riscossione.
4. Informazioni sui prodotti
Tutte le informazioni relative a prodotti, prezzi e promozioni non sono vincolanti. Per prezzi standard si intendono le informazioni relative a prezzo/prodotto riportate sulla confezione o sull’etichetta del prodotto sullo scaffale. Le offerte possono essere in parte disponibili solo in numero limitato o solo presso alcuni punti vendita. Per via della domanda elevata, è possibile che i prodotti vadano rapidamente esauriti. migrolino non risponde della mancata disponibilità di prodotti o di indicazioni errate dei prezzi. Tutti i prezzi si intendono al netto IVA inclusa e in franchi svizzeri (CHF). Le offerte dalla durata fissa valgono solo per il periodo di tempo indicato.
5. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali relativamente all’app migrolino è soggetto alla Dichiarazione sulla protezione dei dati migrolino. La Dichiarazione sulla protezione dei dati migrolino illustra le modalità di trattamento dei dati personali relativamente all’app migrolino da parte di migrolino e comprende in particolare indicazioni sulle finalità del trattamento dei dati personali, sulle modalità di trasmissione internamente a migrolino e sui diritti spettanti alle persone interessate rispetto ai propri dati personali. La Dichiarazione sulla protezione dei dati può essere consultata online all’indirizzo https://www.migrolino.ch/it/mi.... Utilizzando l’app migrolino, acconsentite al conseguente trattamento dei vostri dati personali ai sensi della Dichiarazione sulla protezione dei dati.
6. Esclusione di responsabilità
migrolino esclude interamente ogni responsabilità relativamente all’utilizzo dell’app migrolino, con riserva di danni intenzionali o dovuti a negligenza grave e di danni fisici e decesso. migrolino non è inoltre responsabile della completezza o della correttezza delle informazioni contenute nell’app migrolino e/o della loro disponibilità o stabilità e non fornisce alcuna garanzia in tal senso. Si esclude inoltre in ogni caso una responsabilità di migrolino per offerte di terzi.
7. Diritti della proprietà immateriali e altri diritti
migrolino è titolare dell’app migrolino. Marche, nomi, titoli, loghi, immagini, design, testi e altri materiali (quali ad esempio materiali pubblicitari fisici e stampati) utilizzati in relazione all’app migrolino appartengono a migrolino SA o a un partner contrattuale della stessa. Consultando, scaricando o copiando pagine e dati non si acquisisce alcun diritto (diritti di utilizzazione, di proprietà intellettuale ecc.). Sono vietate (in modo completo o parziale) la riproduzione, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, la creazione di collegamenti o l’utilizzazione di contenuti a scopi commerciali senza previo consenso scritto.
Se avete scaricato l’app migrolino dall’App Store di Apple Inc. («Apple») o utilizzate l’app migrolino su un dispositivo iOS, confermate di aver letto, compreso e accettato la presente informativa. Le presenti condizioni vengono stipulate solo tra voi e migrolino e non con Apple e quest’ultima non è responsabile dell’app migrolino o del suo contenuto. Apple non è tenuta in alcun modo a fornire servizi di manutenzione o di assistenza in relazione all’app migrolino. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in riferimento all’app migrolino. Apple non è responsabile dell’elaborazione di pretese da parte dell’utente o di pretese di terzi in relazione all’app migrolino o al possesso da parte vostra e/o all’utilizzo dell’app, comprese: (1) pretese di responsabilità per danni derivanti dal prodotto, (2) tutte le pretese relative a una mancata conformità del servizio alle disposizioni di legge o delle autorità e (3) pretese avanzate ai sensi delle leggi per la protezione del consumatore o di legislazione simile. Apple non è responsabile dell’indagine, della difesa, dell’accomodamento e del discarico di un reclamo di terzi, secondo cui l’app migrolino e/o il possesso da parte vostra e l’utilizzo dell’app violino i diritti della proprietà intellettuale di tali terzi. Voi acconsentite al rispetto delle disposizioni di terzi applicabili durante l’utilizzo del servizio. Apple e le società affiliate di Apple sono beneficiari terzi delle presenti condizioni e, mediante il consenso a tali condizioni da parte vostra, Apple ottiene il diritto (considerato come accettato da Apple) di applicare queste condizioni nei vostri confronti in qualità di beneficiari terzi del presente contratto. In questa sede, voi dichiarate e garantite che (1) non siete residenti in un Paese interessato da un embargo del governo statunitense o in un Paese classificato come «Paese sponsor del terrorismo» dal governo statunitense e che (2) non siete inseriti in una lista di divieti o restrizioni redatta dal governo statunitense.
8. Divieto di uso improprio
Potete utilizzare l’app migrolino solo in conformità alle disposizioni. È vietato l’uso improprio, ad esempio la diffusione di codici o carte nfc per la raccolta di punti senza acquisto o l’utilizzo di codici o carte nfc trasmessi a terzi. In caso di sospetto fondato di utilizzo improprio, migrolino si riserva il diritto di escludere un vostro ulteriore utilizzo dell’app migrolino e di adottare ulteriori misure.
9. Modifica/integrazione delle Condizioni di utilizzo
Le presenti Condizioni di utilizzo si riferiscono esclusivamente all’app migrolino. migrolino si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni di utilizzo. Le modifiche devono essere sempre accettate prima del successivo avvio dell’app migrolino, altrimenti l’utilizzo di determinate funzioni non sarà più possibile.
10. Diritto applicabile e foro competente
I rapporti giuridici tra migrolino e voi in relazione alle presenti Condizioni di utilizzo sono regolati esclusivamente dal diritto sostanziale svizzero. Foro competente esclusivo è la sede migrolino, tranne nei casi in cui il codice di procedura civile prescriva un altro foro competente.